Roland上海外国语大学法语系

方向：―――翻译行业“钱”途指数：★★★★

积累工作经验是重要的

Roland虽然才大三，却早早地考虑好了自己的未来。他选择一年之后去就业，是因为觉得对于日后必然踏上工作岗位的学生来讲，工作经验与一张研究生文凭同样重要，有时甚至更重要一些。他其实是给了自己两个选择，万一没有好的工作机会，就到法国读两年研究生课程，最好留在那里做上几年再回国。

Roland谈到社会上一些单位公司时，仿佛是一个过来人。他说很多单位都对初出茅庐的态度冷淡，因为他们觉得大学生总是把自己的第一个工作单位当成他职业生涯的第一块跳板，而且他们普遍对刚出来的大学生信心不足，自然，为了不让自己遭受太大损失，就会压低大学生的薪水，几乎都在1500到3000元之间。Roland觉得与其花一年6万元的代价去读研，还不如先积累工作经验，增加自己在的“钱”途上的砝码。而且在先工作、积累自己的经验、锻炼自己的能力的同时，还有很重要的一点，那就是拓宽自己的人际关系网，这对自己以后的发展是很有利的。就这一点来说，3年后他应该不会输给仅仅有一张研究生文凭的人。

现在法语招生逐年增加，法语已经不能算小语种了，这也是他考虑工作的原因之一。3年研究生一读，不知道有多少学弟学妹也学成了，工作机会也占去了。

Roland的法语专业，实际上是英法语专业，学习法语的同时，英语也不放松。他说自己的英语应该不会比英语系的人差，专业四级已经通过，现在正准备专八考试。加上自己的法语主业，相信一定会有不错的翻译公司接纳他，一旦进入，月薪1万到2万元是有保障的。翻译工作里最轻松的是陪同，笔译要难一些，再难就是口译，而同传则是每一个翻译的最高，一般同传都是以小时计薪水的。慢慢积累经验，到2008年和2010年，又是两个很好的契机。

Roland的另外一个机会就是去国家外交部。外交部每年会去他们学校招人。对于他们系来说，有两次机会，一次大二，一次在大四。

Roland说大四那次考试，还是挺有吸引力的，去考考也无妨。

前辈：

Roland一学长，读的也是他们这个班，即大学本科4年之后，可以到法国读经济研究生。原本已经决定大四一毕业就到法国去，但是那次外交部来招人，他也去考，因缘际会，他就这样被选中了。于是放弃了读研而直接工作。学长首先去了北京报到，在那里先工作一段，将他往同传方向培养。据说过些时候就会被派到非洲一些国家去工作，积累一定的经验知识能力之后再派他去欧洲的法语国家。前途一片看好，估计不久的将来还是我们国家外交官的后备人才呢。

Vincent香港大学ENF专业

方向：就业―――银行，读

“钱”途指数：★★★★★

金融专业有优势

Vincent起初在港大就读的是数学系。他听多了师兄们的经验之谈，说数学系出来后就业无优势而只能出国，而他自己又一心就业，于是毅然决定转投ENF门下。ENF就是EconomicsandFinance，即经济与金融专业，这个专业对于就业很有优势。

现在Vincent正在实习阶段。而他所找的实习正是他原本就很中意的美国著名投资银行高盛。Vin鄄cent的就职目标定为：各大投资银行，如摩根、高盛；各大银行如UBS等；“四大”则作为保底。现在虽然实习，不过已经享受到正式员工般的待遇，住、拿，月薪10000左右。

Vincent准备工作两年，储备好一定的工作经验之后再去美国读MBA。因为他觉得如果想在投行做到一定的职位，就必须有这张文凭和一些更加专业和实用的知识作为资本。而且读MBA也要求有一定的工作经历，这样就能结合自己实践经验，更好地运用所学理论知识，也能对其有更深入的认识。在学习期间还能得到很多导师提供的实践平台，掌握到第一手的实践经验，又为日后的工作添砖加瓦了。有了这些更大的资本，到学成回国的时候，就不用做得太辛苦，过非人的了。

前辈案例：

思宇是同济大学96届。因为学的是建筑，所以去了一个很适合的地方―――华东设计院。一进去，就有了6000元的月薪，这是多少人梦寐以求的啊。可是他对于自己的要求远比这些高，以至于他越来越觉得当时的工作和收入并不适合他。尤其是在收入上难以再有很大的突破的时候，他感到现有的生活已经不再是他想要的。于是工作了4年后他递交了辞呈。

思宇在他辞职的那一刻已经决定要整个换一个行当，也已经准备好到英国去读MBA。去英国，一来是自己的英文水平很不错，二来去英国读只需要一年半的时间，而且他考虑到在那个时候有一张国外大学的文凭是很吃香的，进入外企就比较容易，如此他就背上行囊，踏上了征程。

思宇花去了4年来积蓄的大部分资金，又贷了一笔款，加上申请的奖学金，足足40万，让他完成了MBA的学业。今年30岁的思宇，已经在上海一家十分著名的英资企业里任中层管理人员了，月薪达到15000元，当然这只是他工作了两年后的薪水，日后的“钱”途一定还会光辉下去吧。