即将于４月２２日与观众谋面的电影《庭院里的女人》，是第一部由中国人担任独立制片人的好莱坞主流电影，制片人罗燕是美国环球电影公司、美国银梦电影公司及北京电影制片厂对该片的惟一法人代表，影片由美国环球电影公司全球发行，这在好莱坞及中国合拍电影中尚属首次，开创了中国人在好莱坞影片中主管艺术及经济的历史。

罗燕出生于乌鲁木齐，在上海长大，１６岁时被分配到上海棉纺针织厂做挡车女工。１９７７年恢复高考，罗燕考入了上海戏剧学院表演系。１９８４年，因主演影片《女大学生宿舍》，获“百花奖”最佳女主角提名；１９８５年，因主演《红衣少女》获“百花奖”最佳女配角提名。

１９８６年，罗燕将因《红衣少女》获得的奖金８００元作为出国人员培训的学费，半年后，怀揣６０美元赴美留学。当时，她的英文水平极低，说话不能成句。为支付生活费，罗燕在美国干过餐厅招待、保姆、清洁工、保安等工作。同时，为保持在美的学生身份，要上四门非母语专业课，门门功课成绩必须在Ｂ以上，否则会失去作为学费的波士顿大学艺术学院院长奖学金。拼命打工、拼命上学，罗燕１９９０年获波士顿大学硕士学位。自１９９０年起，罗燕在洛杉矶戏剧中心当制作助理两年，业余在加州大学洛杉矶分院上电影制片课程并开始学做电影制作可行性报告。１９９２年底受雇于房地产保险公司改行学行销，半年后成为公司销售主力，进而辞职，白手起家创建个人公司――蒙斯通国际公司，经营专利产品生产及销售至今已九年。１９９４年，罗燕于上海创建上海蒙斯通国际文化娱乐有限公司，发行电视节目。

１９９７年初，罗燕将赛珍珠的小说《群芳庭》改编成英文剧本。剧本在好莱坞是有价产业，是影片成功的一半。然而，对非好莱坞电影工作者而言，最不适应的是类型化创造。好莱坞在过去的几十年大规模影片生产中已将类型固定，以满足其固定商业收入之需。而八大公司有如一门门礼花高射炮，剧本、明星、电影，必须符合其炮筒口径，否则无法向全世界发送。然而挑战不仅来自跨文化创造，更多来自好莱坞这世界舞台的激烈竞争（好莱坞平均一天收到１０００本剧本）。对于人生地不熟的中国女演员罗燕来说，与美国人竞争太残酷也太不可能了。完成剧本后，难题又在眼前，那就是完成影片制作可行性报告。好莱坞制片的主要工作是可行性策划报告，那是未来影片的蓝图，也是发行融资的惟一依据。它包括明星人选、主创候选人履历、剧本、未来世界市场预测（根据由专业公司提供的已上映同类影片的票房）、投资计划、投资回收计划等等。显然，没有成功的好莱坞制片人愿为如此无名的罗燕当制片。不得已，罗燕只能又干起从来没干过的繁重制片工作。

１９９８年８月，罗燕开始与美国环球电影公司进行全球发行权的购买谈判，下半年进入影片投资、立项及开发，成立银梦电影公司。１９９９年３月完成繁复的好莱坞电影贷款过程之后，进入影片前期工作筹备，终于于６月开机拍摄影片。２０００年５月影片完成剪辑，罗燕将这部浪漫、唯美的《庭院里的女人》，交由环球电影公司２００１年４月在美国及全球发行，罗燕从而成为第一个在好莱坞担任主制片及编剧的华人。

杨阳
转自北京晨报