导语：国外媒体今天撰文称，随着私有科技企业的估值飙升，对冲基金也开始参与这一领域的投资。除了资金支持外，部分对冲基金经理也的确可以为创业企业提供有用的资源。然而，此举会推高创业公司的估值，引发看重长期前景的风投机构的不满。

以下为文章全文：

加大投资

出于对科技企业和高额回报的渴求，越来越多的对冲基金经理开始加大对私有互联网企业的投资。

知情人士称，当团购网站LivingSocial今年4月宣布融资4亿美元时，为其提供资金的包括对冲基金老虎环球管理公司(Tiger Global Management)、孤松资本(Lone Pine Capital)以及Brookside Capital。今年6月末，当Square获得1亿美元融资时，老虎环球的名字也赫然在列。Square是由Twitter联合创始人杰克·多西(Jack Dorsey)成立的一家移动支付创业企业。

一部分对冲基金此前曾经展开过类似的投资，但随着投资者希望从Facebook、LinkedIn、Zynga和Groupon等企业的估值飙升中获利，这类活动近期大幅增加。

这一趋势使得一些年轻公司得以获取大量的资本，并接触到老练的投资者，但却会推高本已过高的估值，并引发风险投资企业的不满。对冲基金通常都看重短期利益，而风险投资公司则会为创业企业提供咨询，并且看重长期前景。

“对冲基金直接投资创业企业很罕见，他们通常都没有耐心，而且不擅长早期投资。”美国种子投资公司SoftTech VC创始人杰夫·克拉维尔(Jeff Clavier)说。

不仅如此，这种行为还存在风险。哈佛商学院教授约什·勒纳(Josh Lerner)认为，投资创业企业很依赖经验，而且经常会颗粒无收。