欧元区无力控制债务危机，实在令人恼火，个中原因却不难探究。

首先，德国不愿采取必要的激进措施，来改变市场对欧元计划的态度。

其次，区内17国间公开争吵不断，而他们达成的抗危机决策生效过程形同龟速。

再次，要想铲平压在希腊和其他受困成员国身上沉重的债务大山，这一挑战着实令人畏缩。

但目前为止，都有一股不变的力量始终贯穿危机，扶助欧元区克服所有困难勉力前行：那就是在德国引领下的、区内核心国家的强劲经济增长。

事到如今，就连这一支柱或许也在坍塌。

上周数据显示，欧洲最大经济体德国第二季经济增长率只有区区0.1%，这对整个欧元区来讲意义十分重大，尽管当天恰逢德法两国领袖在巴黎召开会议，相形之下削弱了数据的重要性。

一些特殊因素可能夸大了德国经济的疲弱程度，比如电力进口暂时激增，以及温暖冬季过后建筑业活动出现修正。

但是再结合以法国4-6月季度经济零增长的数据，就可看出自债务危机近两年前爆发以来一直在推动欧元区经济的德法二国，可能出现消费者原因导致的经济大幅放缓。

衰退风险

能引起人们忧虑的迹象切实存在。首先，希腊、葡萄牙等渴求经济成长的国家或无法再依靠北边伙伴国的坚挺需求，来将它们解救出深渊。

上周五，希腊财长Evangelos Venizelos表示，今年希腊经济萎缩的幅度可能超过4.5%，给希腊经济明年是否能重新出现成长带来新的疑虑，而这正是希腊迫切需要的。

这对欧元区整体来说，不啻为一剂毒药。