硅谷传奇人物--苹果电脑执行长乔布斯(Steve Jobs)周三辞去CEO职务，让位给长期担任该公司二把手的库克。乔布斯执掌苹果14年，把苹果自没落边缘拯救回来，并成为全球最大的科技公司。

乔布斯身患一种罕见的胰腺癌，他被认为是苹果公司的灵魂人物。他通过2007年推出的iPhone手机改变了科技领域的竞争格局，使这家昔日创始于一间车库的公司目前能够与艾克森美孚(Exxon Mobil)并驾齐驱，争夺美国最大公司的宝座。

不过，分析师认为乔布斯的辞职不会影响到苹果的产品推出计划，因为他的辞职只是时间早晚的问题。苹果可能在今年9月推出最新版的iPhone，并在2012年推出iPad3。

但乔布斯宣布首席营运官库克将接任执行长的职务之后，苹果股价在盘后交易中仍一度大跌7%。自今年1月17日以来，乔布斯一直在病休，具体状况没有对外公布。

"我多次说过，如果有一天我不再能够达到作为苹果CEO的要求和期望，我会第一个让你们知道。很不幸，这一天已经到了，"他在宣布辞职的简短信函中写道。

现年55岁的乔布斯曾于3月短暂中断病休，出面发布最新款iPad，稍后又出席美国总统奥巴马为矽谷科技业领袖们举办的晚宴。

乔布斯面容常显憔悴，引起外界对他健康状况及继续掌舵苹果能力的质疑。

BGC Financial分析师Colin Gillis称："我会告诉投资者不要慌，保持冷静，这是正确的做法。乔布斯将担任董事长，库克将是首席执行官。"